Una nota per i traduttori, nell'albero delle ricerche: "FASCIA DEGLI ASTEROIDI DELL'ERA SPAZIAL" non si può proprio vedere.
Consiglio una traduzione un po' più compatta, per esempio "Era Spaziale Fascia Asteroidi", più vicina anche all'originale inglese "Space Age Asteroid Belt".
(Toglierei...