"Arcade House"

[mferretto]

Capisco i giochi "Arcade", ma "Arcade House" non è "Casa da gioco"... così come la tecnologia...

Arcade qui ha tutto un altro significato
http://dictionary.reference.com/browse/arcade?s=t


Architecture.
a.
a series of arches supported on piers or columns.
b.
an arched, roofed-in gallery.

quindi "Casa con portico" o "Casa con sottoportico" o simile... e infatti l'immagine è chiara

 

[TrendTwiN]

Problema risolto, con il prossimo aggiornamento verrà sostituito con "Casa con portico".