Non è un bug: La Grazia

[DeletedUser25733]

Vabbè, mo lo devo dire... è un anno che ogni volta che mi parla la principessa mustafella mi piglia male...
Sempre con "La Grazia"... ma la grazia de che? Sarà lei che si rivolge al suo sovrano chiamandolo "Vostra Grazia", o no?

 

[DeletedUser12908]

non capisco il senso del post sopratutto in questa sezione

 

[DeletedUser10453]

Ricorda in effetti "Vostra Grazia", ma in realtà qui è solo "la grazia!", nel senso di "Vi chiedo di farmi avere questa grazia", ossia recita il vocabolario: "una concessione straordinaria (di un beneficio, di un favore o d’altra cosa richiesta) fatta per atto di generosità".
Per cui la traduzione è corretta.

 

[DeletedUser]

Confermo. E' il nome della serie di missioni ed è corretto.
Chiudo.