Risolto: Traduzione: Artiglieria Missilistica Contemporanea

Rubicone

Contadino
Ho rilevato che:
> Nell'Età Postmoderna c'è la Fabbrica di Artiglieria Missilistica che produce Artiglieria Missilistica
> Nell'Età Contemporanea c'è il Sito Missilistico che produce Artiglieria Missilistica

Nella versione originale (inglese),
- l'unità della Contemporanea è detta Missile Site e produce Missile Artillery.
- l'unità della Postmoderna è Rocket Artillery Factory e produce Rocket Artillery.

La definizione/traduzione più appropriata per l'unità dell'Età Contemporanea dovrebbe essere: Artiglieria Lanciarazzi.
Anche la grafica si rifà alle caratteristiche reali delle unità.
L'anomalia di traduzione sorge dal Tabellone Ricerche tecnologiche e si rileva in ogni altro interfaccia di gioco in cui appare tale unità.
 
In cima