Non è un bug: "Avanti" (evento Halloween)

[Harold Nat]

Buongiorno a tutti,
se Avanti nell'evento di Halloween è la traduzione di Next (come ho appurato dalle immagini della versione inglese), allora secondo me è errata. Dovrebbe essere Prossimo. Francamente "avanti" non significa niente, qui.

 

[Rubicone]

Sta per Avanti un altro!

 

[Harold Nat]

A parte gli scherzi, l'errore rimane. Anche perché quell'elemento non è neanche cliccabile.

 

[makimat94]

Prossimo sarebbe stato coperto dall'immagine di destra, quindi si è preferito scrivere "Avanti".

 

[Harold Nat]

Mah, forse al limite era meglio In arrivo (su due righe). "Avanti" è proprio strano, anche se poi i giocatori neanche ci fanno caso.

 

[makimat94]

La stringa è fatta su una riga sola e non su più righe, quindi abbiamo optato per questa traduzione. Chiudo.