Risolto: Errore di traduzione nella missione Su le armature!

[HerbertK]

Buongiorno

segnalo errore di traduzione nella missione Su le Armature! era contemporanea

testo: Disponi di 5 carri armati d'assalto

testo corretto: Recluta 5 carri armati d'assalto

 

[Edo29]

È corretto, non è un bug...disponi vuol dire "disporre di"...disporre di 5 carri non vuol dire reclutare 5 carri ma "poter disporre/utilizzare" 5 carri

 

[HerbertK]

È corretto, non è un bug...disponi vuol dire "disporre di"...disporre di 5 carri non vuol dire reclutare 5 carri ma "poter disporre/utilizzare" 5 carri

avevo sei carri, attualmente ne ho tre
ma conteggia solo quelli prodotti
ne ho prodotto uno, uno ne conteggia
dopo avere eseguito le operazioni di prassi cancellare cache etc
per tale motivo ritenevo si trattasse di un errore nella traduzione

hai già svolto la missione?
buona giornata

ps ti ringrazio per l'analisi del testo, a dire il vero superflua

 

[TrendTwiN]

Traduzione corretta nella versione 1.39.