Fnord invece é un termine azzeccato e usato a proposito, contrariamente a "Frescarello".
Questa parola fu coniata nel 1965 da Kerry Thornley e Greg Hill e compare nel discusso testo Principia Discordia non tradotto italiano. È entrato nella cultura popolare dopo essere apparso nella trilogia degli Illuminati del 1975 e in altri romanzi satirici e di paradosso cospirativo come quelli di Robert Shea e Robert Anton Wilson. In questi romanzi, l'interiezione "fnord" aveva un occulto potere ipnotico sui non illuminati e ai bambini delle scuole elementari veniva insegnato di non far caso alla parola in forma consapevole, rendendolo un messaggio latente. Per il resto della loro vita, ogni apparizione della parola generava poi inconsciamente una sensazione di disagio e confusione, impedendo una considerazione razionale del testo in cui appariva.
La parola è stata usata poi nei newsgroup e nella cultura hacker per indicare ironia, umorismo o situazioni surreali, perdendo memoria delle sue origini. Oggi, benché rarissima in Italia, il suo posizionamento alla fine di un'affermazione tra parentesi (
fnord )
contrassegna esplicitamente l'intento e può essere applicato in tal modo a qualsiasi frase casuale o surreale, sottotesto coercitivo o qualsiasi cosa stranamente fuori contesto, intenzionale o meno.
Un esempio?
"Fare un'affermazione senza dar la possibilità di replica in un forum é come essere un autoritario tra i formaggini ( fnord )"
