Risolto: Impossibilità ad accettare le offerte

[Sorcino]

Salve,
Un mio gildano mi ha allegato delle offerte tramite messaggistica privata



Tuttavia non sono riuscite ad accettarle perchè come provo mi esce questo messaggio..

Ovviamente in inglese ( su server italiano... mha ) ma non capisco cosa voglia dire con " ECCEZIONE "... ( traduzione di Exception )

Gia provato a riavviare il gioco e ho tutto aggiornato...

Riproverò più tardi ma intanto segnalo..

Grazie

 

[Sorcino]

Riprovato proprio ora ma lo stesso risultato.
Ma eccezione di cosa?
Questo non riesco proprio a capirlo..

 

[Rubicone]

Exception è un termine utilizzato nel debugging; segnala un errore nell'esecuzione di un programma. E' in inglese, perchè è tecnico universalmente riconosciuto e riconoscibile.
Tradurlo non ha senso e non esprimerebbe lo stesso significato nel contesto in cui appare (tant'è vero che l'hai travisato).
(Accetteresti la traduzione di arrosticini in spiedini?)

 

[Sorcino]

Exception è un termine utilizzato nel debugging; segnala un errore nell'esecuzione di un programma. E' in inglese, perchè è tecnico universalmente riconosciuto e riconoscibile.
Tradurlo non ha senso e non esprimerebbe lo stesso significato nel contesto in cui appare (tant'è vero che l'hai travisato).

Ti ringrazio.. Ma intanto come si può risolvere?

A me è successo questo? Mamma mia ma tutte a me devono succedere...



Speriamo che ci stiano studiando..

(Accetteresti la traduzione di arrosticini in spiedini?)

Si basta che si magna!!! ahahah

 

[Sorcino]

Contattato il supporto e ho fatto ulteriore prova.
Su altro mondo di gioco ( J ) non ho avuto problemi ad accettare offerte di mercato. ( riferito anche ai GA )
Sembra che tale problema sia presente solo su B che è il mio mondo principale.
Informo l'utenza nel caso ci siano episodi simili... ;(

Il mistero si infittisce...

Abbestia dal Roditore del Forum

 

[Sorcino]

Dopo diversi giorni pare risolto...
Ringrazio gli Amministratori di Gioco atena e Andram per il cortese supporto...

Abbestia dal Roditore del Forum