Non è un bug: Impostazioni in Inglese su Discord

[Sorcino]

Salve,
Nella procedura di iscrizione / iniziale tra le varie questioni da impostare c'è la lingua...
Io ho messo in ITALIANO ma come mai esce tutto in inglese ...?





Poi strano... quasi tutto in inglese... Ma alcuni parti sono in italiano... Gia trovato il primo mistero di discord..

PS. Non ho usato Pale Moon

Saluti
Sorcino

 

[edoardo14]

Trattasi di un server unico di Forge of Empires... Non di Forge of Empires Italia, ergo le comunicazioni e le parti principali devono essere in inglese per essere comprensibili da tutti. Se poi accedi alla parte del server Discord dedicata all'utenza italiana, trovi le cose in italiano: la scelta della lingua iniziale serve proprio a quello, se tu ne avessi selezionate altre oltre all'italiano ti ritroveresti anche le parti dedicate alle altre community.
Altro che bug e bug...

 

[Rubicone]

Se vuoi leggere i contenuti dei canali in lingua, da Browser Edge procedo così (non conosco il modo con altri e quali browser)
. seleziono una o più parole all'interno dell'area di lettura.
. tasto dx del mouse e "traduci selezione in italiano".
. in alto a destra della barra dell'indirizzo, compare il simbolo della Traduzione (non capisco perchè non sia attivo da subito)

Spoiler

. clicco e seleziono "Mostra originale"
. infine, clicco di nuovo su simbolo di traduzione e seleziono ancora "Traduci", senza nessuna opzione aggiuntiva.
Ora è tradotto in italiano, non sarà spettacolare, ma è molto.
Per effettuare la ricerca di parole di argomenti, occorre però ripristinare la lingua originale, digitare e far eseguire la ricerca, quindi reimpostare in italiano.

Comunque ci sono strumenti di traduzione da trovare con una semplice ricerca, poi un banale copia/incolla ed è fatta!
Buona lettura.

.. E Auguri di Buon Natale, Forge of Empires People!

 

[Sorcino]

Se vuoi leggere i contenuti dei canali in lingua, da Browser Edge procedo così (non conosco il modo con altri e quali browser)
. seleziono una o più parole all'interno dell'area di lettura.
. tasto dx del mouse e "traduci selezione in italiano".
. in alto a destra della barra dell'indirizzo, compare il simbolo della Traduzione (non capisco perchè non sia attivo da subito)

Spoiler

Visualizza allegato 21387

. clicco e seleziono "Mostra originale"
. infine, clicco di nuovo su simbolo di traduzione e seleziono ancora "Traduci", senza nessuna opzione aggiuntiva.
Ora è tradotto in italiano, non sarà spettacolare, ma è molto.
Per effettuare la ricerca di parole di argomenti, occorre però ripristinare la lingua originale, digitare e far eseguire la ricerca, quindi reimpostare in italiano.

Comunque ci sono strumenti di traduzione da trovare con una semplice ricerca, poi un banale copia/incolla ed è fatta!
Buona lettura.

.. E Auguri di Buon Natale, Forge of Empires People!

Carissimo.. non è questione di trovare o meno la soluzione che ovviamente si trova... ( non sempre è scontato )
Non ho chiesto noi utenti alla INNO GAMES di inserire la novità di Discord .. Senza contare che anche in ambiente Forum ( ITALIANO ) ci sono tante scritte in inglese.. una addirittura sistemata dopo 2 anni dopo mia stessa segnalazione...
Allora per aiutare l'utenza perchè non tutti siamo uguali basta certe volte pochissimo

Al link che ho riportato sotto e visto che lo STAFF sapeva che le info relative a discord erano in inglese bastava che faceva un'integrazione nella nostra lingua e tutti .. giovani e meno giovani , acculturati e non .. etc etc avevano già chiara la situazione...

quindi magari con un piccolo passaggio in più poteva diventare cosi sul nostro server

Benvenuti sul server ufficiale Discord di Forge of Empires!

Cari re e regine, Siamo entusiasti di annunciare che oggi apriremo il nostro server Discord ufficiale di Forge of Empires! Unitevi a noi facendo clic sull'immagine qui sotto: Se non avete mai usato Discord, avrete bisogno di un account per iscrivervi. Leggete tutto su come accedervi aprendo...

forum.it.forgeofempires.com

Come dici per te è semplice ma non per tutti è uguale...

Auguro anche a te buone feste carissimo Rubicone...

Abbestia a tutti dal Roditore del Forum

Benvenuti sul server ufficiale Discord di Forge of Empires!

Cari re e regine, Siamo entusiasti di annunciare che oggi apriremo il nostro server Discord ufficiale di Forge of Empires! Unitevi a noi facendo clic sull'immagine qui sotto: Se non avete mai usato Discord, avrete bisogno di un account per iscrivervi. Leggete tutto su come accedervi aprendo...

forum.it.forgeofempires.com

 

[makimat94]

@Sorcino ripeto che se non sa usare discord, può sempre chiedere. Il Canale dedicato alle "Regole" scritte in italiano c'è ed è presente da ormai una settimana.

Se lei non vede questi canali


allora non ha settato la lingua giusta quando è entrato nel server.

 

[Indra]

Salve Signor Sorcino,

Le parti che Lei vede in Italiano provengono dall'applicazione Discord stessa.
Quindi tutti i menu e gli avvisi dei Server Community saranno nella lingua nella quale Lei ha impostato l'applicazione. L'avviso dei 10 minuti fa parte di questi, così come il "Benvenuto su Forge of Empires" in quanto tale messaggio è dato dall'applicazione all'ingresso di un qualsiasi server. Seguendo il suo ragionamento, altrimenti, avrevve vusti "Benvenuto su Forgia degli Imperi"

All'ingresso di un Server Community, si viene automaticamente rimandati al canale delle Regole. In alcuni casi viene presentato un ennesimo Regolamento community da accettare ancor prima di accedere ai canali veri e propri.

Data l'impossibilità di distinguere sin da subito la lingua di un utente in base alla lingua dell'applicazione (in realtà si potrebbe fare ma sarebbe una cosa piuttosto macchinosa, nonché inutile), tutti i membri del Server vengono indirizzati al Regolamento in inglese in quanto esso è il "canale d'invito".

Può bellamente ignorarlo, in quanto troverà la versione in Italiano nella sezione italiana del Server stesso.

In oltre, le faccio notare che il Regolamento del Server Discord, potrebbe discordare da quello del gioco, in quanto due cose distinte e separate.

Edit: Aggiungo che, le Regole sono state ben tradotte nell'apposito canale italiano

 

[babypaola]

Certo che arrivare a doversi far dare spiegazioni del genere ce ne vuole. Dice che conosce Discord e lo sa usare, ma non sa entrare in un canale internazionale e spostarsi in quello nazionale. Per me ha colto al volo l'ennesima occasione per poter intavolare discussioni, gli hanno detto che il forum è morto se stanno tutti su discord ----> "diciamo che accedere a discord è macchinoso e difficile così tornano qua"
Tranquillo sorcio, non scriveranno neanche là, forse il timore della chiusura del forum ti destabilizza??

 

[makimat94]

Chiudo.