Risolto: Nomenclatura deposito/bonus produzione Beni

Rubicone

Contadino
Non sono propriamente errori di traduzione, ma inesattezze semantiche.
Nella pagina Wiki degli edifici per i Beni, l'elemento che fornisce la miglioria di produttività è descritto con il nome del prodotto finito, aggettivato grezzo.
Ad esempio, per migliorare la produzione del Vino (età della Pietra), secondo la wiki, si dovrebbe acquisire il Deposito di Vino grezzo, anziché il Deposito di Uva, come giustamente è specificato nel menu a tendina del Vigneto.
E così via, per tutti gli altri edifici...
https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Edifici_per_i_beni
upload_2018-4-15_12-28-6.png
 

Cinder

Social Moderator
Membri del Team on-line
Non sono propriamente errori di traduzione, ma inesattezze semantiche.
Nella pagina Wiki degli edifici per i Beni, l'elemento che fornisce la miglioria di produttività è descritto con il nome del prodotto finito, aggettivato grezzo.
Ad esempio, per migliorare la produzione del Vino (età della Pietra), secondo la wiki, si dovrebbe acquisire il Deposito di Vino grezzo, anziché il Deposito di Uva, come giustamente è specificato nel menu a tendina del Vigneto.
E così via, per tutti gli altri edifici...
Grazie per la giusta osservazione.
Guardando la mappa continentale risulta che se un bene si chiama xxx, il requisito dell'edificio per i beni corrispondente è Deposito di xxx.
Forse l'equivoco sta nel fatto che sulla mappa continentale della versione di FoE per browser è esplicitamente fatta distinzione fra la risorsa (ad esempio per il vetro la sua risorsa è il quarzo) e il requisito (per il vetro è il Deposito di vetro).
Nella versione della mappa continentale di FoE per app si vede solo la risorsa (nel caso del vetro risulta essere il quarzo).
Tuttavia la pagina della wiki è stata comunque modificata perché il requisito corrispondente all'edificio per i beni era scritto erroneamente con il termine xxx grezzo alla fine (nel nostro esempio Vetro grezzo va invece sostituito con Deposito di vetro).

Deposito di ceramica.jpg