Non è un bug: "questo edificio deve essere collegato al municipio"

iodacasamia

Bracciante
Segnalo questa cosa (non so se ci avete fatto caso)
Sulla Colonia di Marte e nella Fascia di asteroidi (ci arrivate dallo spazioporto), quando costruite una abitazione spaziale (o qualunque cosa richieda la strada), il popup mostra l'avviso che per funzionare: "questo edificio deve essere collegato all'edificio Municipio con una strada".
Sulla colonia di Marte e nella Fascia di asteroidi, tecnicamente gli edifici "principali" non sono classificati come "Municipio", bensì come "Porto della colonia dell'asteroide" o "Spazioporto".
Probabilmente il popup è derivato da ciò che avviene nelle città di gioco...ma tecnicamente è un errore.

Mondo/i di Gioco: TUTTI
Hai provato a risolvere?: NON POSSO RISOLVERLO
Dove si presenta il problema?: COLONIA SU MARTE E COLONIA FASCIA ASTEROIDI (e probailmente altrove ma non lo so)
Browser Web o App? DAPPERTUTTO
Browser web: QUALUNQUE
Versione di gioco 1.242.9decdef430 (26.10.2022 10:49)

1.242.9decdef430 (26.10.2022 10:49), iodacasamia (3057931), it4, it_IT, Windows 10, Chrome/103.0.0.0, 1886x944, OpenGL Vendor=WebKit Version=WebGL 2.0 (OpenGL ES 3.0 Chromium) Renderer=WebKit WebGL GLSL=WebGL GLSL ES 3.00 (OpenGL ES GLSL ES 3.0 Chromium)
 
Mondo/i di Gioco
  1. Arvahall
  2. Brisgard
  3. Cirgard
  4. Dinegu
  5. East-Nagach
  6. Fel Dranghyr
  7. Greifental
  8. Houndsmoor
  9. Jaims
  10. Korch
  11. Langendorn
Hai provato a risolvere?
No
Dove si presenta il problema?
COLONIA SU MARTE E COLONIA FASCIA ASTEROIDI (e probailmente altrove ma non lo so)
Browser Web o App?
DAPPERTUTTO
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
Abbestia iodacasamia
guarda orami non sono piu su Marte ma anche sulle altre COLONIE c'è il Municipio


1667540476230.png

quindi è corretto che in caso di edificio che necessita di essere collegato e non lo è venga scritto

1667540532088.png

Abbestia dal Roditore del Forum
 

iodacasamia

Bracciante
babypaola ha detto:
Visualizza allegato 18310

La classificazione è giusta. Se poi hanno deciso di dare un nome al municipio delle colonie, chi siamo noi per dire è sbagliato :p
Clicca per espandere...
in linea di massima ti darei ragione, in quanto dentro uno spazioporto potrebbe starci anche il municipio. Eppure mi puzza di piccolo errore. Non si spiega perchè sulla colonia di (venere?) di Sorcino ci sia un municipio mentre sulla colonia di marte il municipio sia uno "spazioporto"...(stessa cosa dicasi per il porto)...
Sono errori, all''interno del gioco, non tanto in italiano. Infatti il punto sta nel popup di avviso: viene citato un "municipio" che ha un'altra denominazione mentre la classificazione dell'item è quella del "municipio", come hai mostrato in scheda, ma appare più come classificazione interna della struttura del gioco.
Secondo me i popup andrebbero riscritti.
Suppongo comunque che la stessa incongruenza esista anche nelle altre lingue (in quanto generalmente si tende a tradurre in maniera lineare/sistemica)
 
acol

acol

Contadino
NON è un errore , perche se i "municipi" sono una categoria , come lo sono le "strade" o gli edifici "residenziali" , allora uno spazioporto è una strada , come un canale d'acqua è una strada , o un santuario è un edificio residenziale .

ma anche se ipoteticamente fosse un'imprecisione, si tratta a volte di traduzioni fatte un po' grossolanamente , magari da un traduttore automatico e un omino che butta un occhio , e poi vai a tradurre dal tedesco dove per dire una parola usano una frase di 37 lettere con dentro altre 10 parole . è normale che qualcosa sfugga .
ma perche non andate a fare l'evento mettendoci la stessa attenzione puntigliosa , che poi non lo completate ? ;)
 
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
iodacasamia ha detto:
Non si spiega perchè sulla colonia di (venere?) di Sorcino ci sia un municipio
Clicca per espandere...

Non si tratta di Venere ma dell'Era Spaziale Satelliti di Giove...

Tuttavia anche su Venere si chiama


mentre invece su Marte effettivamente si chiama Spazioporto.


Comunque iodacasamia hai fatto caso ad un particolare veramente difficile da " beccare ".. Tuttavia vengono considerati tutti Municipi come scritto nelle proprietà...

Abbestia dal Roditore del Forum
 
Rubicone

Rubicone

Contadino
Chiariamo che anche se ho nickname Rubicone, nessun Cesare con Legionari mi ha mai attraversato.
Riguardo al particolare anomalo la cui gravità è tale da compromettere il gioco alienando il player da ogni processo di logica così come la difficoltà di 'beccarlo', evidenziando tal chiosa che la sfida di cervelli promossa dalla stessa Innogames in un audace spot audace non è più sul gioco in sè, ma su profili grafici e tecnico lessicali, da far invidia ai più blasonati periodici enigmistici o game di caccia all'oggetto nascosto.
...poi c'è chi si lamenta di non riuscire a completare l'evento per colpa della congiunzione astrale sfavorevole.
1667580566952.png
 
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
In cima