Segnalazioni Errori Wiki

makimat94

makimat94

Membro dello staff
Moderatore del Forum
Visto che non esiste una sezione apposita per segnalare gli errori che ci possono essere nella Wiki Ufficiale, abbiamo pensato di creare questa discussione, dove appunto segnalerete i vari errori e imprecisioni che potete trovare sfogliando le tante pagine che compongono la nostra Wiki. Si considerano errori le seguenti categorie: informazioni mancanti o incomplete, informazioni non corrispondenti al gioco, link non funzionanti, immagini non visualizzate. Riguardo al problema, già segnalato, delle immagini in inglese, lo staff procederà all'aggiornamento in autonomia quando ciò è possibile.
Vi preghiamo inoltre di segnalare solo pagine normalmente accessibili dall'utenza durante la navigazione e non quelle palesemente "tecniche" (di sistema), contenenti dati in inglese e/o stringhe di testo incomprensibili, in quanto generate in automatico e non gestite dallo staff.
Per favore, seguite il format riportato qui sotto in modo tale da facilitare la risoluzione (sempre se possibile) del problema che ci segnalerete. Grazie mille della collaborazione :)

Dove si verifica il problema:

Link della/e pagina/e:

Qual è l'errore che si presenta:

Come dovrebbe essere (opzionale):

NB: Sotto ai post degli utenti, lo staff aggiungerà dei commenti di vari colori (verde - modifica completata, rosso - modifica non applicabile, viola - modifica in corso d'opera) per informare gli utenti sull'esito delle modifiche richieste.
 
Ultima modifica di un moderatore:
Rubicone

Rubicone

Contadino
Inauguro la novità con una serie di segnalazioni.

1) Link errati

a) Alle pagine informative dei singoli edifici del Set Foresta celtica, accessibili da https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Lista_Edifici_speciali
Il link che rimanda alla pagina delle informazioni del Set Foresta celtica, posto in ciascuna pagina di tutti gli edifici interessati, è: https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Foresta_celtica, ma la pagina risulta inesistente.

Tali informazioni, oltretutto duplicate, risultano contenute nelle pagine, :
e
Quest'ultima è una sezione della pagina di compendio: Set di Edifici - Forge of Empires - Wiki IT

Link corretti

b) Alle pagine informative dei singoli edifici del Set Giardino dei ciliegi, accessibili sempre dalla lista degli Edifici speciali:
non c'è alcun link per ricondurre l'utente alle informazioni del Set completo

Link corretti

c) Le carenze di collegamenti interattivi menzionati, compresa la duplicazione delle info, sono più o meno comuni per tutti gli edifici in Set o in Catena, compendiati in questa pagina: https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Set_di_Edifici
Volendo esporle tutte mi sembra eccessivo, mentre ripassare e testare sul campo i vari link mi sembra meno dispendioso (uno legge e un altro scrive!) e più risolutivo, poi vedete voi.

Ricontrollati e corretti tutti i link errati agli edifici dei set

2) ordinamento
Nell'elenco degli edifici speciali contenuto alla pagina: https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Lista_Edifici_speciali
L'ordine alfabetico, relativo agli edifici con iniziale L, Tempio e Tenda, non è correttamente rispettato (indici mescolati o inversi)
Anche la Torre nera non è correttamente collocata.

Avendo appurato che il bot di aggiornamento automatico ha sovrascritto le mie modifiche parziali operate in precedenza, devo concludere che il lavoro di riordino dell'ordine alfabetico al momento non si può svolgere.
 
Ultima modifica di un moderatore:
LightningRocky

LightningRocky

Popolano
Assenza di link:

Nella pagina del set masseria https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Masseria ci sono i collegamenti al granaio ai vari livelli, mentre sono assenti quelli ai vari campi di raccolta. Sotto è riportata una descrizione sommaria, mentre a mio avviso, sarebbe molto più comodo mettere i link di collegamento per i campi come fatto per il granaio.

Link aggiunti
 
Ultima modifica di un moderatore:

fermon74

Popolano
Link della/e pagina/e:

Qual è l'errore che si presenta:
In tutte le pagine dei livelli dell'edificio "Colture dorate", manca la colonna Punti Classifica

Le pagine riguardanti gli edifici degli eventi sono generate in automatico e, anche se le modificassimo, sarebbero sovrascritte al prossimo aggiornamento, pertanto non vale la pena intervenire. Cercheremo, tuttavia, di far presente la mancanza alla Innogames.
 
Ultima modifica di un moderatore:
slartibart

slartibart

Membro dello staff
Social Moderator
Ringrazio tutti per le segnalazioni. I commenti colorati sono aggiunti dallo staff per informare gli utenti sulla fattibilità delle modifiche richieste, come scritto nel primo post.
 
Ultima modifica di un moderatore:
Rubicone

Rubicone

Contadino
Dove si verifica il problema:
Informazioni sulle Schegge misteriose dell'Isola volante.

Link della/e pagina/e:
Isola volante - Forge of Empires - Wiki IT
Potenziamenti Grande Edificio - Forge of Empires - Wiki IT

Qual è l'errore che si presenta:
I due link sono autoreferenziali.
Manca un collegamento con le informazioni di dettaglio riportate in questa pagina Insediamenti Culturali - Forge of Empires - Wiki IT

Come dovrebbe essere:
Potrebbe essere sufficiente realizzare un link che rinvii alla pagina delle info sulle schegge, nella voce insediamento culturale alla guida del GE.
1635063975753.png

Link aggiunto in entrambe le pagine.
 
Ultima modifica di un moderatore:
Rubicone

Rubicone

Contadino
Campi di battaglia di Gilda Edifici Provinciali - Forge of Empires - Wiki IT
Al paragrafo introduttivo si fa riferimento ai diritti di amministrazione dei campi di battaglia menzionando il ruolo di costruttore di campi di battaglia.
Tuttavia la denominazione attribuita che risulta dalla scheda Gilda > Membri è Ufficiale del Campo di battaglia, per effetto di ulteriori poteri assegnati.
1641455418716.png
Nella stessa pagina non è stato tradotto il nome del Campo d'assedio, in quanto la didascalia riporta siege camp.

Modifiche apportate con revisione generale del testo, che presentava alcune imprecisioni.
 
Ultima modifica di un moderatore:

Il Possente Seleuco 207

Popolano
Dove si verifica il problema:
informazioni e dettagli dell‘Arena PvP

Link della/e pagina/e:

Qual è l'errore che si presenta:
sono diversi, li riporto qui:
Nel primo paragrafo c’è un refuso “PvP” che non dovrebbe esserci.
D329AFE7-6D27-4F2A-8737-EEC7A2F4104C.jpeg

nel paragrafo “allestire un esercito difensivo (mobile) c’è un refuso del traduttore ed un piccolo errore di punteggiatura, manca un punto Al termine della frase.
B1A69983-3D2F-4A32-89E6-CC846778161E.jpeg

Nel paragrafo “scheda battaglie“ alla terza immagine dimostrativa viene evidenziato il tasto “attacco”, quarta colonna, piuttosto che la terza colonna che viene spiegata, “punti”.
51F14BCE-A7AF-4F23-869C-C870EE04592F.jpeg

nel sotto paragrafo “attaccare e difendere” c’è una frase non tradotta in italiano

03D3FC93-651E-4286-A091-D4D94567E434.jpeg
nel paragrafo “ricompense” c’è un collegamento ad un’immagine non riuscito.

70FEA5A0-549A-43EE-A2DE-249EA07ACA82.jpeg

Tutte le correzioni sono state applicate.
 
Ultima modifica di un moderatore:
LightningRocky

LightningRocky

Popolano
Dove si verifica il problema:
Vigneto di Terracotta e decorazioni collegabili

Link della/e pagina/e:
https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Vigneto_di_terracotta_-_Liv._8
https://it.wiki.forgeofempires.com/index.php?title=Strada_tra_i_cipressi

Qual è l'errore che si presenta:
I link di collegamento tra Vigneto di Terracotta e Catena in questa pagina risulta vuoto.

L'errore sussiste anche per gli altri livelli del Vigneto e per le altre Decorazioni collegabili all'edificio Vigneto di Terracotta.

Modifica apportata. Purtroppo la pagina è nell'elenco di quelle aggiornate in automatico dal bot della Innogames e le modifiche potrebbero andare perse. Cercheremo di segnalare il problema.
 
Ultima modifica di un moderatore:
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
Salve volevo portare a conoscenza e chiedere se si potesse modificare tale immagine

In questa sezione della WIKI ci sono delle info in inglese


1646421144366.png

sarebbe opportuno sostituirla con quella che segue visto che siamo sul server italiano... Non trovate?

1646421183332.png

Saluti
Sorcino
Roditore del Forum

Ha ragione, spesso le immagini fornite dalla Innogames per le pagine Wikipedia sono prese dal server beta e dunque in inglese. In ogni caso, il file è stato aggiornato.
 
Ultima modifica di un moderatore:
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
Salve,

ancora una volta ho trovato immagini con scritte in inglese...
Spero si possano modificare come quelle trovate nell'ultima segnalazione

Link di riferimento


1646946780994.png1646946836488.png1646946855128.png1646946917356.png1646946949800.png

Se vi può essere d'aiuto magari posto le corrispettive immagini in italiano come fatto nella precedente comunicazione.

Saluti e fatemi sapere

Sorcino
Roditore del Forum

Immagini aggiornate.
 
Ultima modifica di un moderatore:
slartibart

slartibart

Membro dello staff
Social Moderator
@Sorcino grazie per la segnalazione, ma è sufficiente indicare la pagina da controllare, poi per quanto riguarda testo e immagini ci pensiamo noi dello staff anche per assicurarci che la risoluzione sia adeguata. Appena l'aggiornamento sarà completo, aggiungerò una nota al messaggio; contestualmente, l'ultimo post con le immagini sarà cancellato.
 
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
slartibart ha detto:
@Sorcino grazie per la segnalazione, ma è sufficiente indicare la pagina da controllare, poi per quanto riguarda testo e immagini ci pensiamo noi dello staff anche per controllare che la qualità sia adeguata. Appena l'aggiornamento sarà completo, aggiungerò una nota al messaggio; contestualmente, l'ultimo post con le immagini sarà cancellato.
Clicca per espandere...

perfetto... grazie per il lavoro che fate per rendere migliore il game... :)
 
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
Salve,
trovate altre parti in inglese..

Insediamenti Culturali - Forge of Empires - Wiki IT

it.wiki.forgeofempires.com it.wiki.forgeofempires.com


mi pare solo qui 1647293205468.png in quello Azteco

anche qui


1647293253882.png


1647293317888.png

Non mi pare di aver trovato altro

Saluti Sorcino
Non fornisco immagini correttive come da comunicazione precedente.

Abbestia e alle prossime segnalazioni

Immagini aggiornate
 
Ultima modifica di un moderatore:
slartibart

slartibart

Membro dello staff
Social Moderator
Le ho risposto. Ritengo che per il futuro, in questa sezione, ci si possa limitare a segnalazioni di errori testuali, dati mancanti o link errati, in quanto le immagini per gli aggiornamenti Wiki fornite dall'azienda madre sono e saranno sempre in inglese :)
 
Sorcino

Sorcino

Roditore del Forum
Ultima modifica di un moderatore:
Devi accedere o registrarti per rispondere qui.
In cima