DeletedUser
Guest
Nella gestione esercito c'è un rude soldato che chiede di scegliere quali unità mandare in battaglia, secondo me l'"Your Majesty" inglese starebbe meglio tradotto con "Vostra Maestà" e non con "Sua Maestà" com'è ora.
Aggiungo, sempre per la stessa schermata, in inglese si da del tu anche ai re ma in italiano di solito no quindi il "Seleziona le unità...." sarebbe più corretto come "Selezionate le unità..."
Sono dettagli secondari ma probabilmente non costa molto correggerli e quindi... perché no?
Aggiungo, sempre per la stessa schermata, in inglese si da del tu anche ai re ma in italiano di solito no quindi il "Seleziona le unità...." sarebbe più corretto come "Selezionate le unità..."
Sono dettagli secondari ma probabilmente non costa molto correggerli e quindi... perché no?