Presentazione Errori

[*Christine*]

Area del gioco: gioco - missioni - dichiarazione di guerra
Testo corrente: ... per portare le altri nazioni...
Testo corretto: --- per portare le altre nazioni...

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser25177]

area del gioco: regolamento del gioco 3) linguaggio
testo corrente: Questa è la versione italiana di Forge of Empires. È quindi proibito l’utilizzo di altre lingue nel gioco. Questo significa che tutte le comunicazioni e pubblicazioni dovranno essere scritte in Italiano.
Nei forum delle Gilde, comunicazioni private e nei profili dei giocatori delle brevi frasi in un altra lingua sono consentite, a patto che sia scritta prima o dopo tali frasi anche la traduzione in Italiano.
Le richieste di supporto devono essere scritte in lingua in italiano o in via del tutto eccezionale, in lingua inglese, altrimenti non riusciamo a rispondere.
È consentito utilizzare altre lingue per riportare delle citazioni universalmente riconosciute di personaggi stranieri.

testo corretto:Questa è la versione italiana di Forge of Empires. È quindi proibito l’utilizzo di altre lingue nel gioco. Questo significa che tutte le comunicazioni e pubblicazioni dovranno essere scritte in italiano.
Nei forum delle Gilde, nelle comunicazioni private e nei profili dei giocatori sono consentite brevi frasi in un'altra lingua, a patto che prima o dopo sia scritta anche la traduzione in italiano.
Le richieste di supporto devono essere scritte in lingua italiana o, in via del tutto eccezionale, in lingua inglese altrimenti non riusciremo a rispondervi.
È consentito utilizzare altre lingue per riportare citazioni universalmente riconosciute di personaggi stranieri.

Errore non valido.

 

[DeletedUser22335]

nel riquadro che vi ho mandato, la frase giusta è: OTTIENI 20 UNITA' DI GAS
non quella scritta lì

Errore non valido.

 

[DeletedUser21404]

Area di gioco: gioco, unità moderne, lanciarazzi
testo corrente: bonus difensivi: in trincea 20, dietro la trincea 25
testo corretto: in TRINCEA 25, in TRINCERAMENTO 20


- - - Updated - - -

Area di gioco: gioco, unità postmoderne, unità d'assalto
Testo corrente: bonus attacco e difesa dietro la trincea: 25
Testo corretto: bonus di attacco e difesa dietro il TRINCERAMENTO : 25
come già scritto il gioco prevede sia le trincee che i trinceramenti: le prime sono scavate nel terreno, le altre sono create con sacchi di sabbia e sono a livello del terreno.

- - - Updated - - -

Area di gioco: gioco, unità progressiste, soldato di leva
testo corrente: bonus attacco e difesa dietro alla trincea: 10
testo corretto: bonus attacco e difesa dietro il TRINCERAMENTO: 10, dietro la TRINCEA: 25


Errore non valido.

 

[DeletedUser21404]

Area di gioco: gioco, unità postmoderne, unità con mitragliatrice
testo corrente: bonus attacco e difesa dietro la trincea: 35%
testo corretto: bonus attacco e difesa dietro il TRINCERAMENTO: 25
PS: nella sezione del forum i trinceramenti sono denominati come "barriere", forse è il caso di unificare le definizioni


Errore non valido.

 

[DeletedUser]

Area del gioco : pagina di login, aggiornamento versione 1,40
Testo corrente: Ora potrete abbellire oppure motivare random (quasi) edifici nelle città di altri giocatori con il semplice click del pulsante sotto l'avatar nella barra sociale, senza il bisogno di visitare la città. Il pulsante "Attacca", che era presente
testo corretto :Ora potrete abbellire oppure motivare random (??) edifici nelle città di altri giocatori con il semplice click del pulsante sotto l'avatar nella barra sociale, senza il bisogno di visitare la città. Il pulsante "Attacca", che era presente

Errore non valido.

 

[DeletedUser35371]

Area del gioco: HOME
Testo corrente:
Aggiornamento Versione 1.40
Da Il team di Forge of Empires oggi alle 15.00

Salve Re e Regine,

L'aggiornamento alla versione 1.40 avverrà Martedì 2 Dicembre. Questa volta introdurremo una nuova funzionalità: "Aiuto". Questo pulsante ti permetterà di aiutare i vostri amici e compagni di gilda in un'altra maniera - ora potrete ...

Leggi ancora

Dovrebbe essere:
ti permetterà di aiutare i tuoi amici

O

vi permetterà di aiutare i vostri amici

Screenshot: http://www.mediafire.com/view/obcyxprd84k20l5/screen.JPG

Errore non valido.

 

[DeletedUser]

Area del gioco: popup missione
Testo corrente: Otteini 20 unità di gase
Dovrebbe essere: Ottieni 20 unità di gas
Screenshot:

Errore non valido.

 

[DeletedUser21404]

Area di gioco: gioco, Atomium:
testo corrente: al livello successivo produce 12 unità di beni per ogni bene attuale per il tesoro della gilda, al livello successivo produce 13 unità di ogni bene attuale.

Testo corretto: al livello ATTUALE produce 12 unità di beni per ogni bene attuale per il tesoro della gilda, al livello successivo produce 13 unità di ogni bene attuale

inoltre non si legge bene ogni quanto fornisce i beni ( è 24 H ma la H nn si legge)

Errore non valido.

 

[DeletedUser18918]

Area di gioco: pagina di login/durante il caricamento del gioco
Testo corrente: I danni subiti a causa di un singolo attacco da un'unità con l'abilità
Dovrebbe essere: I danni subiti a causa di un singolo attacco da un'unità con l'abilità (testo mancante, forse: testata multipla, vengono assegnati anche ad altre unità, fino a 3, nel campo di azione.)
Screenshot:


Errore non valido.

 

[DeletedUser25807]

Area del gioco: Missione Ritrovamenti fossili (era contemporanea)
Testo corrente: "Otteini 20 unità di gase".
Dovrebbe essere: Ottieni 20 unità di gas.
Screenshot:

Errore non valido.

 

[DeletedUser26715]

area di gioco: Missioni / Steilsturz / Commento finale dopo aver preso la provincia
testo corrente: ... Quantomeno le tue armate sono riuscite a eliminare per sempre Bodgan la Belva.
Testo corretto: Quantomeno le tue armate sono riuscite a eliminare per sempre Bogdan la Belva.


Errore non valido.

 

[DeletedUser25807]

Area del gioco: Missioni
Testo corrente: Recluta 10 squadre d' assalto
Dovrebbe essere: Recluta 10 squadre d' attacco
Screenshot:

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser25807]

Area del gioco: Icona della barra verticale a destra della schermata della città, quella che indica incremento della raccolta delle monete.
Testo corrente: Incrementa la produzione di monete del "tot" %. "Tot" utilizzi rimaste.
Dovrebbe essere: Incrementa la produzione di monete del "tot" %. "Tot" utilizzi rimasti.
Screenshot:

Errore non valido.

 

[DeletedUser33107]

Area del gioco: G.E. CATTEDRALE DI SAN BASILIO
Testo corrente:
Potenziamento difesa: mentre stai difendendo la tua città, le tue unità ricevono +3% difesa al livello attuale.
Anche la tua gilda guadagnerà 3 bonus di supporto. Al livello successivo, fornisce +6% ai potenziamenti e 6 punti al bonus supporto.
Dovrebbe essere:
Potenziamento difesa: mentre stai difendendo la città, le tue unità ricevono +3% attacco e difesa al livello attuale.
Anche la tua gilda guadagnerà 3 punti bonus di supporto. Al livello successivo, fornirà +6% ai potenziamenti difensivi e 6 punti al bonus supporto gilda.

Screenshot: http://i.imgur.com/0EWCJSh.png

Errore non valido.

area di gioco:Novità
testo corrente:Grandi Edifici di cui stai prendendo parte
testo corretto:Grandi Edifici di cui hai preso parte
Screen:

Errore riportato valido, assegnato 1 punto.

non vorrei fare il professore, ma sarebbe più corretto dire:
testo corretto:Grandi Edifici a cui stai prendendo parte

Errore non valido.

 

[DeletedUser]

AREA DEL GIOCO: QUEST PANE PER I POVERI
Testo corrente: Tuttavia, dare qualcosa gratis
Dovrebbe essere: Tuttavia, dare qualcosa gratis + testo mancante.


Errore non valido.

 

[DeletedUser25807]

AREA DEL GIOCO: Inventario-> GE-> Costruzione Grandi Edifici-> ?-> Livello Successivo
Testo corrente: [...] quando contribuiscono con dei Punti Ricerca, otterranno ricmpense!
Dovrebbe essere: [...] quando contribuiscono con dei Punti Ricerca, otterranno ricompense!
Screenshot:

Errore non valido.

 

[*Christine*]

AREA DEL GIOCO: gioco -> missioni -> libertà di stampa
Testo corrente: [...] non vogliono rilevare le proprie fonti di informazione
Dovrebbe essere: non vogliono rivelare le proprie fonti di informazione

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser]

AREA DEL GIOCO: gioco -> missioni -> Un combattimento impari -> suggerimento
Testo corrente: [..] sono: tiratore scelto, fuciliere, lanciere a cavallo, obice e armi a retrocarica
Dovrebbe essere: sono: tiratore scelto, fuciliere, lanciere a cavallo, obice e arma a retrocarica
(se e piccola cliccate per ingrandirla)

Errore non valido.

 

[DeletedUser6678]

Area di gioco : Missione " L'uomo Bionico "
Testo corrente obiettivo 1 : Ricerca Genomica
Testo corretto obiettivo 1 : Ricerca BIONICA

Infatti nel pannello ricerca tecnologia il titolo è " Bionica " che sviluppa il Laboratorio di ricerche Bioniche per la produzione di dati Bionici


Errore non valido.