Presentazione Errori

[*Christine*]

Area del gioco: pagina di login/il gioco/ azioni sociali / Barra dei Vicini
Testo corrente: Nella parte inferiore dello schermo viene visualizzata una barra che mostra alcune delle persone nel tuo vicinato. È possibile navigare attraverso di essa per trovare gli altri. Un quartiere costituito da un massimo di 80 giocatori di un mondo.
Testo corretto. ..... Un quartiere è costituito da un massimo di 80 giocatori di un mondo.

Errore non valido.

 

[DeletedUser30696]

area del gioco: artigiano della pietra;
nella produzione da 10 quantità (ossia 8 ore) viene segnato come "molta pietra" e in quella da 20 (ossia 24 ore) viene segnato come "un pò di pietra"
dovrebbe essere "molta pietra" la produzione che dura 24 ore e "un pò di pietra" quella che invece dura 8 ore

Errore non valido.

 

[DeletedUser7746]

area gioco: missioni
testo corrente: sicuro di voler abbandonare questa missione? potrai completarla un altra volta.
dovrebbe essere: sicuro di voler abbandonare questa missione? potrai completarla un'altra volta.
nei pulsanti la parola "missione" ha da una parte M maiuscola dall'altra m minuscola.
screen: http://prntscr.com/57syzl

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser]

area di gioco: pagina di login, forge of empire, aiuto , FAQ
testo corrente: Cime posso ottenere i progetti ?
testo corretto: Come posso ottenere i progetti ?
screen shot :

Errore già segnalato.

 

[DeletedUser13615]

Area del gioco: gioco > Missioni>Gli Attacchi del Dittatore
Testo corrente: Viviamo nella paura costante di un attacco terroristico Dobbiamo...
Dovrebbe essere: Viviamo nella paura costante di un attacco terroristico. Dobbiamo... Se c'è la maiuscola "Dobbiamo" allora ci va il punto prima.
Screenshot:

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser13615]

Area del gioco: pagina di login > Aggiornamento versione 1.39
Testo corrente:Salve Re e Regine, L'aggiornamento alla versione 1.38 sarà effettuato Martedì 4 Novembre. Dopo il rilascio dell'età Contemporanea e l'evento di Halloween, ci siamo concentrati nella risoluzione di bug e abbiamo apportato qualche miglioramenti...
Dovrebbe essere:abbiamo apportato qualche miglioramento
Screenshot:

Errore non valido.

- - - Updated - - -

Area del gioco: pagina di login > Il gioco> azioni sociali > Barra della Gilda
Testo corrente: Se entrate in una gilda - bisogna effettivamente collaborare con gli altri giocatori che la compongo, visto...
Dovrebbe essere:Se entrate in una gilda - bisogna effettivamente collaborare con gli altri giocatori che la compongono, visto...

Assegnato 1 punto.

 

[atti230275]

Area del gioco: Inventario > Grandi edifici > Cattedrale di San Basilio > Informazione
Testo corrente: mentre stai difendendo la tua città, le unità ricevono +9% difesa al livello attuale. Anche la tua gilda guadagnerà 9 bonus di supporto.
Dovrebbe essere: mentre stai difendendo la tua città, le unità ricevono +9% attacco e difesa al livello attuale. Anche la tua gilda guadagnerà 9 punti per il bonus di supporto.
Screen shot: http://prntscr.com/57tzr8

Area del gioco: Inventario > Grandi edifici > Deal Castle > Informazione
Testo corrente: mentre stai difendendo la tua città, le unità ricevono +9% difesa al livello attuale. Anche la tua gilda guadagnerà 9 bonus di supporto.
Dovrebbe essere: mentre stai difendendo la tua città, le unità ricevono +9% attacco e difesa al livello attuale. Anche la tua gilda guadagnerà 9 punti per il bonus di supporto.
Screen shot: http://prntscr.com/57u0cl

Assegnato 1 punto.

 

[atti230275]

Area del gioco: Globale > La tua gilda > Livello
Testo corrente: Potenziamento arruola... , abbattimento costi di c...
Dovrebbe essere: Potenziamento arruolamento, abbattimento costi di costruzione
Screen shot: http://prntscr.com/57u3bm , http://prntscr.com/57u3g9

Errore non valido.

 

[DeletedUser18090]

area di gioco: pagina di login regolamento
testo corrente: Ci riserviamo il di escludere chiunque dal gioco
dovrebbe essere: Ci riserviamo di escludere chiunque dal gioco
screenshot:http://prntscr.com/57ucex

Assegnato 1 punto.

area di gioco : pagina di login regolamento
Testo corrente: Si può effettuare una appello al ban tramite sistema di supporto (ticket)
dovrebbe essere: Si può effettuare un appello al ban tramite sistema dui supporto (ticket)

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser18090]

area di gioco: guerra tra gilde
testo corrente: si noti che l'esercito d'assedio non attacca, ma può essere attaccato e distrutto
dovrebbe essere: se noti che l'esercito d'assedio non attacca, puoi attarlo e distruggerlo.
screenshot: http://prntscr.com/57uh4g

Errore non valido.

area di gioco : guerra tra gilde
testo corrente: non attaccherà durante il calcolo giornaliero
dovrebbe essere: Non attaccherà durante il calcolo giornaliero
screenshot:http://prntscr.com/57uhkw

Errore non valido.

 

[atti230275]

area di gioco : gioco, clic su osservatorio livello 3
Testo corrente: Al livello successivo, produce 4 unità beni di ogni bene attuale per il tesoro della tua gilda.
Dovrebbe essere: Al livello attuale, produce 4 unità di ogni bene attuale per il tesoro della tua gilda.
Screen shot: http://prntscr.com/57ui02

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser18090]

area di gioco : pagina di login regolamento
Testo corrente: Si può effettuare una appello al ban tramite sistema di supporto (ticket)
dovrebbe essere: Si può effettuare un appello al ban tramite sistema dui supporto (ticket)
screenshot: http://prntscr.com/57uiob

Errore non valido.

area di gioco: pagina iniziale, suggerimenti
testo corrente: Per sbloccare livelli dei grandi edifici oltre il livello 10, ti serve raccogliere un intero set di progetti per ogni livello
dovrebbe essere: Per sbloccare i livelli dei grandi edifici oltre il livello 10, devi raccogliere un intero set di progetti per ogni livello
screenshot: http://prntscr.com/57uj3y

Errore non valido.

 

[DeletedUser18090]

area di gioco: il gioco( pulsante dei grandi edifici dei vicini)
testo corrente: Il giocatore possiede uno o più edifici di pregio a cui puoi dare il tuo contributo.
dovrebbe essere: Il giocatore possiede uno o più Grandi Edifici a cui puoi dare il tuo contributo.
screenshot: http://prntscr.com/57uku2

Errore non valido.

 

[DeletedUser18090]

area di gioco: il gioco ( spiegazione sul tasto saccheggia)
Testo corrente: Saccheggia un edificio di beni, residenziale o un edificio di produzione e ruba tutto!
dovrebbe essere: Saccheggia un edificio che produce beni, residenziale o un edificio che dà materiali e ruba tutto!
screenshot: http://prntscr.com/57undk

Errore non valido.

 

[DeletedUser18090]

Area di gioco: grande edificio osservatorio
testo corrente: Oltre a osservare le stelle e il cielo, infatti, monitorare le attività terrestri aiuta a scoprire nuove risorse e a ottenere un vantaggio rispetto alla concorrenza.
dovrebbe essere: Oltre a osservare le stelle e il cielo, serve a monitorare le attività terrestri. Aiuta a scoprire nuove risorse e a ottenere un vantaggio rispetto alla concorrenza.
screenshot : http://prntscr.com/57uu81

Assegnato 1 punto.

area di gioco: sbloccare livelli nei ge ( tendina d'informazione)
Testo corrente: Ti serve un intero set di progetti per sbloccarei l prossimo livello di questo grande edificio
dovrebbe essere: Ti serve un intero set di progetti per sbloccare il prossimo livello di questo grande edificio.
screen shot: http://prntscr.com/57uv9q

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser31825]

Area del gioco: pagina di login
Testo corrente: Risolto un problema che faceva si che le animazioni degli abitanti fossero ancora attive nonostante le animazioni fossero state disattivate.
Dovrebbe essere: Risolto un problema che faceva "sì" che le animazioni degli abitanti fossero ancora attive nonostante le animazioni fossero state disattivate.

Stesso errore riportato sotto altre 4 volte

Faceva sì...su sì va l'accento.

Post:Aggiornamento Versione 1.39

Errore non valido.

 

[DeletedUser31825]

Area del gioco: pagina di login
Testo corrente: Risolto un problema relativo al settore 27,17 nelle Guerre tra Gilde sulla Mappa dell'età Coloniale che faceva si che non subisse danni agli NPC.
Dovrebbe essere: Risolto un problema relativo al settore 27,17 nelle Guerre tra Gilde sulla Mappa dell'età Coloniale che faceva "sì" che non subisse danni agli NPC.

Stesso errore riportato almeno altre 2 volte

Faceva sì...su sì va l'accento.

Post:Aggiornamento Versione 1.38

Errore non valido.


Area del gioco: pagina di login
Testo corrente: Risolto un problema relativo al settore 27,17 nelle Guerre tra Gilde sulla Mappa dell'età Coloniale che faceva si che non subisse danni agli NPC.
Dovrebbe essere: Risolto un problema relativo al settore 27,17 nelle Guerre tra Gilde sulla Mappa dell'età Coloniale che faceva "sì" che non subisse danni "dagli" NPC.

Post:Aggiornamento Versione 1.38

Errore non valido.

 

[DeletedUser32894]

Area di gioco:albero delle ricerche pieno medioevo
Testo corrente: Ruote d'acqua
Dovrebbe essere: Ruote ad acqua (come scritto nella missione che chiede di ricercarle)

Assegnato 1 punto.

 

[DeletedUser32894]

Area di gioco: tendina che descrive le proprieta' attuali del Faro di Alessandria.
Testo corrente:....di materiali aumentano del 85%.....
Dovrebbe essere:...di materiali aumentano dell'85%....

Errore non valido.

 

[DeletedUser26715]

Area del gioco: Missioni - Grivus - Schieramento rapido (2 errori)
Testo corrente: ... Se poi useremo anche i paracaduti, potremo sganciare i soldati dietro alle linee nemiche. Conseguire grossi obiettivi militari sarà più facile, ad esempio eliminare l'artiglieria nemica.
Testo corretto: ... Se poi useremo anche i paracadutisti, potremo sganciare i soldati dietro alle linee nemiche. Sarà più facile conseguire grossi obiettivi militari, ad esempio, eliminare l'artiglieria nemica.


P.S.
Non ha alcun senso usare la parola paracaduti, lo ha con la parola paracadutisti dato che è una missione proprio su quest'ultimi. La seconda frase è palesamente scorretta e in italiano suona malissimo.

Errore non valido.